〖中文版--Pumping Nylon(跳动的尼龙，Scott Tennant)〗

　　“如果你能够从不同的角度去看待问题，并且把演奏音乐的热情带进技术的练习里，你就能越过一切障碍。更进一步说，法律并没有规定技术练习不能够有趣。”
此部分共[3]页： 1>> 2>> 3>>
〖中文版--Pumping Nylon(跳动的尼龙，Scott Tennant)〗
编者的话
　　这本书起源于ScottTennant几年前开始撰写和传授的一些热身动作和技法。那个异想天开的名字——跳动的尼龙，正是受这些日常热身动作所启发。不过Scott接下来的写作远远超出了纯粹的练习动作的编排。
　　他提供了其他地方还没有的技术信息财富。他还归纳了各类广为使用或者显为人知的技巧练习，象朱利亚尼的120条右手练习，塔雷加的琶音练习，还有他自己创造的一些练习。同样是在Scott的努力下，有四部伟大的新著作，两部是BriaHead的，另两部是Andrewyork的，才能得以完成和出版。
　　可是，我认为他并不仅仅写了一本关于吉他的书。
　　无论学生还是老师都必须能从这本书中找到解决古典吉他难题的一种快乐态度。书中向我们传达了这样一个信息：“如果你能够从不同的角度去看待问题，并且把演奏音乐的热情带进技术的练习里，你就能越过一切障碍。更进一步说，法律并没有规定技术练习不能够有趣。”
　　任何学习古典吉他的人都可能会在书里发现一些与你所学的——或所教的——相抵触的东西。这是正常的。不过如果你因此而错过这本书，那你的损失可就大了。我建议你看下去，浏览一下这位伟大的演奏家和教育家在书里的全部观点，你一定会有所收益。
　　我期待数年后可以看见，这本书在学生手中被翻破成为一种普遍现象。我相信这对ScottTennant，还有我自己来说，都是最大的回报。
　　特别感谢Alfred出版社（特别是M．I．工作组）对这本书以及其他很多国家吉他研讨会的著作的出版提供了帮助。
　　NathanielGunod
　　Baltimore，Maryland
　　1995年6月
此部分共[3]页： 1>> 2>> 3>>
〖中文版--Pumping Nylon(跳动的尼龙，Scott Tennant)〗